La femme qui décida de passer une année au lit

Sue TOWNSEND


// - Thé ? Café ? (...)
- Boire, boire, toujours boire ! C'est quoi cette obsession ? Vous savez quelle quantité d'énergie thermique est gaspillée pour faire une seule tasse de thé ? Non, évidemment, vous ne pouvez pas comprendre. Mais je vous le dis, c'est énorme ! Multipliez ça par soixante quinze millions, le nombre d'habitants en Angleterre, et le chiffre est encore plus gigantesque ! Et je ne vous parle même pas du temps qu'on perd à attendre que l'eau bouille, que le brevage refroidisse et qu'il soit bu à petites gorgées.
Pendant ce temps, sur les lieux de travail, les machines sont éteintes, il n'y a personne pour regarnir les rayons des supermarchés, les camions sont garés sur des aires de repos. Et les syndicats avec leur sacro-sainte pause thé !

// Elle prit la carte de visite qu'il lui avait donnée et composa le numéro sur son portable. Il répondit immédiatement - et illégalement - tandis qu'il roulait à cent quarante kilomètres à l'heure sur la file du milieu de la M1 en direction du Sud.

// Pourquoi est-ce qu'on m'offre toujours ces gadgets ? (...) Je serais plus heureuse avec un téléphone comme ceux qu'on avait quand j'étais enfant. un objet énorme posé sur la table de l'entrée. Il sonnait si fort qu'on l'entendait dans toute la maison et dans le jardin. Et il sonnait seulement quand on avait quelque chose d'important à dire. Quelqu'un était malade. Un rendez-vous devait être reporté. Ou alors, la personne malade était morte. Maintenant, les gens téléphonent pour dire qu'ils sont arrivés au Mc Do et qu'ils vont commander un cheeseburger avec des frittes.

// Elle se demanda s'il était possible qu'un homme et une femme soient parfaitement heureux ensemble. Autrefois, lorsqu'ils invitaient des gens à dîner - sur l'insistance de Brian - , tout le monde commençait bien la soirée en général. Mais avant qu'Eva serve ses profiteroles maison, il n'était pas rare que l'on assiste entre l'un des couples mariés à des prises de bec et à des chamailleries mesquines, chacun reprenant son partenaire, mettant en doute la véracité de ses annecdotes et le contredisant sur d'absurdes détails "Non, c'était mercredi, pas jeudi. Et tu portais ton costume bleu, pas le gris !" Ils partaient tôt, crispés et raides comme des statues de l'île de Paques.


Livre disponible ici